у меня сейчас с траффиком тяжело как называется, есть может быть слова в электронном виде.. или там в том и трудность, что слова нужно понять ?)

Дама без собачки солнышко, я же совсем не понимаю англииского)
певца зовут Tommy Reeve песня I´m sorry

Я на скорую руку перевела, как есть. Тут в некоторых местах с грамматикой что-то страшное


I know i wasn’t there
я знаю, что меня не было там
when you needen me the most
когда я был больше всего нужен
I know i didn’t care
и я знал, мне было не все равно
and was afraid to get so close
и мне было страшно стать ближе тебе
tonight it’s getting hard to fall in sleep
сегодня я не могу заснуть
cause it becomeing clear that I procalling to peaces
потому что становится ясным, что я... "procalling to peaces" - не знаю, что это (
and i can not reverse
и что я не могу ждать
so I’ve got one more thing so say
и у меня есть одна вещь, которую я должен сказать


I’m sorry for your pain
я прошу прощения за твою боль
I’m sorry for your tears
я прошу прощения за твои слезы
for all the little things i didn’t know
за все то, что я не знал
I’m sorry for the words i didn’t say
прости за слова, которые я не сказал
but one i still do
но есть то, что осталось
I’m still lovin you…
я все ещё люблю тебя



I know i let you wait
я знаю, я заставляю тебя ждать
and been away for far to long
и меня так долго не было
but know i can relate
но я знаю, моя вина
to everything that i did wrong
во всех вещахЭ, которые я сделал не так
stop breahting when i think i’m losing you
когда я думаю, что я теряю тебя, у меня останавливается дыхание
and will be know it’s cute?! so i’m on my knees
.. это я могу перевести, но смысла не понимаю, ... короче, я на коленях,
so listen please
пожалуйста, послушай,
let me hold your hand ones again
дай мне снова держать твою руку


I’m sorry for your pain
прости меня за твою боль
I’m sorry for your tears
прости меня за твои слезы
I’m sorry for all the little things i didn’t know
прости меня за все те мелочи, которыеи я не знал,
I’m sorry for the words i didn’t say
прости меня за слова, которые я не сказал
I’m sorry for the lies
прости меня за ложь
I’m sorry for the fights
прости меня за драки/ссоры
for nature in my love it doesn’t times
... за природу моей любви.. (тут что-то страшное с грамматикой)
I’m sorry for the things that i call mine
прости меня за вещи, которые я называю своими
but one i still do
но есть лишь одно, что осталось
I’m still lovin’ you
я все ещё люблю тебя


I’m sorry for your pain
I’m sorry for your tears
I’m sorry for all the little things i didn’t know
I’m sorry for the words i didn’t say
I’m sorry for the lies
I’m sorry for the fights
for nature in my love it doesn’t times
I’m sorry for the things that i call mine
but one i still do
I’m still lovin you

--просто повтор припева

спасибо!!!!!!!

прочитала и чуть не заплакала....
а есть у вас эта песня или ссылочка на неё?...

*ромашкка* наверху ) Песня с ютуба) Очень красивая...

Seide у меня не открывается. дай, плиз, ссылочку

*ромашкка* www.youtube.com/watch?v=ex2s5uSDhRE&eurl= напиши потом, как тебе))ладно?

"Содержимое данного сайта заблокировано для просмотра в сети.
Скорее всего этот сайт содержит материалы, которые Вам не нужны для выполнения Ваших должностных обязанностей, но которые сильно загружают канал в интернет и мешают работе других сотрудников." ((((((((((((
попробую из дома открыть.

www.zaycev.net/pages/1536/153613.shtml или вот

Seide не за что, кстати ) обращайся )

*ромашкка* ну надо же!