пятница, 27 октября 2006
12:04

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Я выспалась. И на сегодня отказалась от работы и лекции у нас нет.

В 14:30 домой приедет Л. и мы поедем к моим родителям.

Какое же это счастье!

На первую половину дня запланировала испечь самсы, чтобы хоть как-то отметить с родителями небольшой юбилей - 5 лет (25 октября было) как мы живем в Германии.

С моим ненаглядным вчера вечером очень хорошо отдохнули - прошлись по городу, я зашла в свою любимую Zara и купила буквально за 3 минуты обалденно красивые туфли на 10ти сантиметровом каблуке, полностью кожанные, элегантные... и всего за 39,95. Скидка на них была.

Потом пошли в кино и, наконец-то!, посмотрели Дьявол носит Прада.

Меня удивило, что она отказалась от этой работы! Зачем? Я бы за такую работу руками-ногами держалась)

Только я вот не поняла, почему она могла носить все платья, кофточки ит.д. принадлежащих журналу, а ее коллега, Эмили, - нет?


URL
Комментарии
27.10.2006 в 12:32

FUBU 71
я не ангел и никогда им не буду
хорошо обдохнуть вам на выходные!
URL
27.10.2006 в 12:36

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
FUBU 71 спасибо!
URL
27.10.2006 в 13:00

Shantal
позитиффф))

удачных выходных!
URL
27.10.2006 в 13:07

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Shantal :heart: спасибо!
URL
27.10.2006 в 13:11

Malou
Не писай на электрическую изгородь !!!
Seide а на кого ты учишься?
URL
27.10.2006 в 13:43

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Malou на менеджера средств массовой инвормации + вебдизайн и техника
URL
27.10.2006 в 14:11

Seide, как же, Эмили тоже носила журнальную одежду…
URL
27.10.2006 в 14:12

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frog а почему она тогда так удивилась сапогам от... не помню кого?...
URL
27.10.2006 в 14:18

Понимаешь, в Америке к одежде немного другое отношение, там на первом месте удобство, и девушки, которые работают в журнале, в принципе, сами не всегда рады сутками ходить на каблуках (помнишь, они к приходу Миранды переобувались?), и когда Энди надевала небрэндовую одежду, она как бы хотела подчеркнуть, что она человек серьезный, хочет писать статьи в Нью Йоркер, а отношение к работе в журнале мод у нее снисходительное. И вдруг она решает преобразиться. Ну, естественная реакция коллеги. Сапоги были от Шанель.
URL
27.10.2006 в 14:23

Smejana
И в горах расцветает миндаль для того, кто умел ждать.(с)Fleur
Seide Если найдешь книжку, почитай. ИМХО, в книжке у нее куда более веские причины отказаться от работы и ее поведение понятно, а по фильму я тоже очень удивилась, что она ни с того ни с сего от всего отказалась
URL
27.10.2006 в 14:30

>Меня удивило, что она отказалась от этой работы!

>Зачем? Я бы за такую работу руками-ногами держалась)

Я бы держалась за Миранду) Если бы она была такой, как героиня Мэрил Стрип в фильме.
URL
27.10.2006 в 14:49

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frog я тоже) муж был очень удивлен моему негодованию. Говорит, она же не хотела быть такой как Миранда. А я бы очень хотелаю Так многого добиться! Тем более в положении шефа нельзя "сюсюкаться" со своими работниками. Сядут на шею.

Smejana обязательно почитаю)

Это же вроде бы все было на самом деле с девушкой, которая работала в Воуг?
URL
27.10.2006 в 15:13

>Это же вроде бы все было на самом деле с девушкой, которая работала в Воуг?

Угу, эта самая девушка и написала книгу.
URL
27.10.2006 в 15:14

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frog )) Значит все правильно. А правда, что воуг на нее потом в суб подавал? Или что-то в этом роде?
URL
27.10.2006 в 15:16

Вряд ли.

Какая разница?

Вот фото автора:




URL
27.10.2006 в 15:20

Если Анна Винтур (редактор американского Vogue) и вдохновила Лорен на создание романа, совсем не обязательно было трубить об этом на каждом углу, я думаю… разве что захотелось скандальной славы…
URL
27.10.2006 в 15:20

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frog хорошенькая!

А еще у меня вопрос, я видела маечки оригиналы к этому фильму, на них написано "Миллионы девушек убили бы, чтобы получить эту работу", а на немецком перевели (в фильме) - миллионы девушек умерли бы за эту работу.

Как было переведено на русскии язык?

И еще - меня поразила красота Миранды, когда она была не накрашеная (сцена, где она сообщает о разводе с мужем) - какя же это все-таки красивая женщина!!!!
URL
27.10.2006 в 15:21

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frog или пр себе хотела)
URL
27.10.2006 в 15:28

A job million girls would die for… не помню, как перевели на русский. Я читала роман в оригинале, а фильм смотрела уже потом, поэтому мне больше запомнились слова из книги… кажется, на русском все-таки ‘умерли бы’.
URL
27.10.2006 в 15:40

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frog странно, да? вроде совсем 2 разные вещи)

URL
27.10.2006 в 15:44

А что за маечки?
URL
27.10.2006 в 15:47

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frog сейчас поищу... у нас тут даже сумку купить можно. специально для этого фильма скроенную... и "всего" за 90 евро.

URL
27.10.2006 в 15:49

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
URL
27.10.2006 в 16:17

Ха! Класс. Это немцы такие предприимчивые или американцы?
URL
27.10.2006 в 16:30

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frog не знаю) Но у нас наша фирма продает. Но. скорее всего это все американское.
URL
27.10.2006 в 16:54

В России, мне кажется, никто бы не купил)
URL
27.10.2006 в 17:10

Seide

Да, я б тоже эту работу не бросила...
URL
27.10.2006 в 17:40

Porechka
"Что можешь знать ты обо мне, раз ты со мной не спал и не пил?"
А я вот не могу понять, как такую работу вообще можно было выдержать дольше одного дня... :nope:

Хотя в фильме все персонажи вышли "приглажеными", в книге они гораздо более гротескно-неадекватны.
URL
28.10.2006 в 17:42

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Blue_Sky_Frogа почему?



Nouvel ;-)



Porechka а я книгу не читала... А почему тебе кажется, что эту работу нельзя было выдержать?
URL
28.10.2006 в 17:51

Seide, фильм не произвел сенсации и поклонников Миранды Пристли немного… вот, скажем, Джек Воробей — да, народный герой… а Миранда… :rolleyes:
URL